Montag, 9. Juni 2014

Goldene Stunde - golden hour

(for english text see below)

In letzter Zeit sind die Abende immer sehr schön und stimmungsvoll gewesen - ist das jedes Jahr so und bemerke ich es erst dieses Jahr so richtig? Oder sind diese verschiedenen, wunderschönen Abendstimmungen wirklich so einzigartig, wie sie wirken?
Wenn ich jeweils spät von der Uni heimgehe, habe ich ein wunderschöne Aussicht durch den Park Richtung Nordosten - wenn ich vom Hauptgebäude heimgehe, das Limmattal hinab Richtung Osten. Beide Aussichten geben immerwieder wunderschöne Lichtverhältnisse ab. So war zum Beispiel vor ein paar Wochen der Sonnenuntergang so stark orange, dass die Schatten regelrecht violett waren. Oder vor einer Woche im Park: Die untergehende Sonne liess den Himmel gelb, orange, rot, violett bis hellblau erscheinen, durchbrochen von tief rötlich-schwarzen Wolken. Oder heute Abend, als das Licht zwar nicht so spektakulär war, dafür zogen grosse Wolken auf, Wind fegte in Schüben durch die Gassen, riss an den Balkonpflanzen, der Himmel grau mit riesigen Wolken, ab und zu erleuchtete ein Blitz den Himmel violett. Ich sass einfach auf den Balkon und genoss die Stimmung, liess den Wind mich etwas abkühlen und wartet auf den grossen Donner, dem das Gewitter und der Regen folgen würde.
Ich warte leider noch immer.


(english version)

Lately, the evenings are always very nice and full of atmosphere - is this every year and did I notice it only this year? Or are these different, wonderful evening moods really as unique as they seem?When I go home late from the university, I have a beautiful view across the park towards the north-east - when I go home from the main building, the Limmat Valley down to the east. Again and again both prospects render beautiful lighting conditions. So, for example, a few weeks before was the sunset so strongly orange that the shadows were downright purple. Or a week ago in the park: The setting sun left the sky appear yellow, orange, red, violet up to pale blue, broken by deep reddish-black clouds. Or tonight, when the light was indeed not as spectacular, but big clouds gathered, wind swept in waves through the streets, tore at the balcony plants, the sky was gray with huge clouds, now and then a lightning lit up the sky purple. I just sat on the balcony and enjoyed the atmosphere, let the wind cool me down a bit, waiting for the big thunder, which the storm and the rain would follow.Sadly, I'm still waiting.
 
NR. 5