(for english text see below)
Hier fängt das Abenteuer Wasser an: Wasser 1
Aber eben, wenn es nicht mehr aufhört, ist es nicht mehr so schön. Alles ist nass. Überall tropft es, die Sonne hat man das letzte Mal vor Wochen gesehen, die Tage sind grau und kurz. Selbst wenn es Sommer sein sollte (wie jetzt) sind die Tage kürzer als bei Sonnenschein. Dazu diese Kälte, und man hat das Gefühl, sobald man zu lange draussen ist, werde man weggespült durch diese Unmengen von Wasser, die den Himmel herabstürzen. Die Regenjacke ist auch nur für 10 Minuten dicht, und wenn ein Auto durch eine der grossen Pfützen fährt, ist man sowieso überall nass. Das einzige was einem übrig bleibt ist daheim zu bleiben, Tee trinken, und sich irgendwie vom Wetter ablenken.
Oder gar nicht erst aufstehen.
(english text)
The adventure water begins here: Wasser 1
But if it does not stop, it's not as nice. Everything is wet. It drips everywhere, the sun has been seen for the last time a few weeks ago, the days are gray and short. Even if it should be summer (like now), the days are shorter than they would be with sunshine. In addition this cold, and you get the feeling that once you get out there too long, you will be swept away by these masses of water which fall from the sky. The rain jacket is tight for 10 minutes, and when a car drives through one of the large puddles, you're wet anywhere anyway. The only thing left is a stay at home, drinking tea, and somehow distracted you from the weather.
Or don't even get up in the first place.
No.31 - 1.6.2013 - Wasser 2 (Sommer) (water 2 (summer)) - 12.8x5.4cm - ©Joris Burla
(for english text see below)
Drei Monate Pause...
Dann Heute wieder einmal eine Eruption, direkt aus dem Hirn. Eigentlich trug ich das Bild im Frühling im Kopf mit mir umher, doch dann wurde es schöner. Bis jetzt. Seit einigen Tagen regnet es nur noch in Fäden vom Himmel, richtiges März/April-Wetter.
Regen ist ja eigentlich etwas schönes. So ein verregneter Frühlingstag, alles ist grün, alles trieft - alles spriesst, dann ein kurzer Spaziergang, wasserdicht verpackt in der Regenjacke, Schuhe, von denen man weiss, dass man immer trockene Füsse haben wird. Das kleine Bächlein, der kleine Teich stehen vielleicht 5 cm höher als sonst, überfluten etwas vom Ufer, etwas grünes Grass steht im Wasser. Danach irgendwo einkehren, eine heisse Ovomaltine oder ähnliches trinken - was gibt es schöneres im Frühling?
Aber eben, wenn es dann nicht mehr aufhört: Wasser 2
(english text)
Three months break...
Then today once again an eruption, directly from the brain. Actually, I carried the picture in y head with me around in spring, but then the weather got beautiful. Until now. For some days it only rains in threads, real march/april weather.
Rain is actually something nice. A rainy spring day, everything is green, everything oozes - everything sprouts, then a short walk, packed in waterproof rain jacket, shoes, of which one knows that one will always have dry feet. The small brook, the small pond are maybe 5 cm higher than usual, flooding the shore a bit, some green grass standing in water. Then stop off somewhere, drinking a hot Ovaltine or something similar - is there anything more beautiful in the spring?
But, if it does not stop: Wasser 2
No. 30 - 1.6.2013 - Wasser 1 (Frühling) (water 1 (spring)) - 9.7x6.3 cm - ©Joris Burla
.jpg)
.jpg)