Freitag, 19. Oktober 2012

Bluse - Blouse

(for english text see below)
Heute gibts eigentlich nichts zu sagen. Ein normaler Tag, nichts Aussergewöhnliches passierte. Überall passierte einfach alles, und ich schaute einfach zu. Und während der Vorlesung konnte ich auch beobachten. Aber eben, es passierte nichts. Nur etwas Stoff zog meine Aufmerksamkeit auf sich. Wenige Quadratcentimeter nur lugte unter dem Pullover der Frau vor mir hervor. Doch das Material der Bluse und das Muster, ganz kleine rote Pünktlein, taten es mir an und generierten dieses Bild in meinem Kopf. Und dort blieb es, denn ganzen Tag.

(english)
Today, there's really nothing to say. A normal day, nothing unusual happened. Everywhere just everything happened, and I just watched. And during the lecture I could observe. But like I said, nothing happened. Only some fabric pulled my attention. Only a few square centimeter peeked out of the sweater of the woman in front of me. But the material and the pattern of the blouse, very little red dots, has taken a shine on me and generated this image in my head. And there it remained, all day long.
No.12 - 19.10.12 - Bluse (blouse) - 6.4x7 cm - ©Joris Burla

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen