Dienstag, 16. Oktober 2012

Panorama

(for english text see below)
Gestern war ein langer Tag. Als ich am Abend um 22:00 Uhr heimkam, wahr ich schon 17 Stunden auf den Beinen. Mein Job, der um 6:00 Uhr beginnt, bringt mich quer durch Zürich. Als Velokurier für Biofrüchte (Schleichwerbung: www.oepfelchasper.ch) muss ich überall hin, wo der Kunde will. Zum Beispiel auf den Üetliberg. Das positive daran ist die wunderschöne Aussicht, die man von dort hat.
Leider war ich gestern fix und fertig, und konnte die Zeichnung erst heute machen, dafür hatte ich umso mehr Zeit, sie wirklich so zu machen, wie ich will.

(english)
Yesterday was a long day. When I got home in the evening at 22:00, I was already 17 hours on my feet. My job, which starts at 6:00 clock, brings me across Zurich. As a bicycle courier for organic fruit (surreptitious advertising: www.oepfelchasper.ch) I need to go to wherever the customer is. For example yesterday, on the Uetliberg. The positive thing about this is the beautiful view that you have from there.Unfortunately, yesterday I was bushed, and couldn't make the drawing until today, in return I had more time to make it really the way I want.

No. 9 - 16.10.12 -  Zürich (Zurich) - 23.3x6.3 cm - ©Joris Burla





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen